Το πρόγραμμα της παράστασης "πες το ψέματα"

Το σχεδιασμό του εντύπου έκανε, αφιλοκερδώς, ο Θωμάς Γκινούδης. Τα logos είναι του συγγραφέα. Οι φωτογραφίες των ηθοποιών είναι της Ιωάννας Μαμούτου-Καλαϊτζή.

Πες το ψέματα, από 30 Σεπτεμβρίου

Ε΄ ΕΛΜΕ-Θ

Θεατρικό έργο: ΠΕΣ ΤΟ ΨΕΜΑΤΑ

                       Παραστάσεις:     Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2016, 8.30 μ.μ.

                                           Σαββάτο 1 Οκτωβρίου 2016, 8.30 μ.μ.

                                             Δευτέρα 10 Οκτωβρίου 2016, 8.30 μ.μ.

                                         Τρίτη 11 Οκτωβρίου 2016, 8.30 μ.μ.

Πολιτιστικό Κέντρο Χρήστος Τσακίρης, οδός Λαγκαδά 221, Σταυρούπολη

                   Κρατήσεις θέσεων:  Παπαδοπούλου Φωτεινή, 6977987010

                                          Σαραϊδάρη Πόπη, 6981148428

                                                  Τσοκανάρας Γιώργος, 6977883363

Η νέα θεατρική παραγωγή της Ε΄ ΕΛΜΕ –Θ «Πες το ψέματα» είναι αφιερωμένη στους πρόσφυγες και τους μετανάστες. Το Δ.Σ., συνεχίζοντας τις δράσεις αλληλεγγύης και στήριξης, καλεί τους συναδέλφους και τους εργαζόμενους να παρακολουθήσουν την παράσταση και να συνεισφέρουν οικονομική ενίσχυση στον Τραπεζικό Λογαριασμό της ΕΛΜΕ στην ALPHA BANK : 736 – 002101 – 017420  ή και να συγκεντρώσουν σχολικά είδη και είδη πρώτης ανάγκης. Με τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα  αγοραστούν σχολικά είδη για τα παιδιά των προσφύγων και είδη πρώτης ανάγκης για τους πρόσφυγες. Τα είδη μπορούν να δοθούν στο Δ.Σ. της ΕΛΜΕ τις ημέρες των παραστάσεων.

Σαν δελτίο ταυτότητας:

Το «Πες το ψέματα» είναι μια επιθεώρηση με κείμενα και τραγούδια. Γέμισε η ζωή μας μπερδέματα. Πράγματα απίστευτα. Συμβαίνουν δίπλα μας και τρομάζουμε να τα πιστέψουμε. Πες το ψέματα. Εβαλε λέει ο δήμαρχος στα παρτέρια δενδρύλλια τεφαρίκια να έχουνε τ’ αλάνια μαύρο στις μαύρες τους με το ελεύθερο. Βγαίνουνε τα νέα από το στόμα της καταφερτζούς γειτόνισσας κι όχι απ’ τα γυαλιστερά χαζοκούτια και έχουνε τα λόγια της ψυχή και αίμα. Πες το ψέματα. Εγκαινιάζονται μέγαρα και λυρικές με ιστορίες για πρόσφυγες και χωριά και μεροκάματα αντί για φρου φρου κι αρώματα και εκπτώσεις για ανέργους. Μένει το σώμα νέο και χαίρεται τον έρωτα ατόφιο. Πες το ψέματα. Χάνονται λέει απ’ την ζωή μας τα δήθεν με τα ψεύτικα κορμιά της βιτρίνας. Βλέπουμε στα έργα του άλλου την αγάπη του για εμάς και όχι της φαντασίας μας μάγια διαολεμένα που θα μας καταστρέψουν. Λες θα τραγουδήσει αυτή και κοιτάς μαγεμένος το πρόσωπό της κι όχι τα μπούτια της και το βρακί, αν το έχει κι αυτό. Ψηφίζεις άσπρο και περιμένεις να βγει άσπρο ρε αδερφέ, όχι άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε καραβάκια στο ταξίδι δεν με παίρνετε καλέ; Ε; Πες το ψέματα!

Συντελεστές της παράστασης:

ΚΕΙΜΕΝΑ: Σπύρος Λαζαρίδης, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σταυρούλα Μαμούτου, ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Ιωάννα Μαμούτου-Καλαϊτζή, ΚΙΝΗΣΗ/ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ :Αυγή Προγκίδη, ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ: Τάσος Τσιάχτας, ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ/ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Ολυμπία Λαζαρίδου, ΜΟΥΣΙΚΗ: Μπάμπης Κουρκούδιαλος, ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ και ΜΟΥΣΙΚΗ Σ’ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Βασίλης Μπάνος 

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΑΒΕΛΑΝΟΣ,  ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ,  ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΟΡΓΟΡΗ, ΣΤΑΘΗΣ ΔΡΙΖΗΣ, ΒΙΚΗ ΚΙΤΣΙΟΥ, ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΚΟΒΙΔΗΣ, ΟΛΥΜΠΙΑ ΚΥΚΛΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΙΡΗ ΛΥΜΠΕΡΙΑΔΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΜΟΥΤΟΥ, ΒΑΣΩ ΜΠΟΥΡΗ, ΣΟΦΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ,  ΑΝΝΑ ΡΟΓΔΑΚΗ,  ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΣΑΛΑΜΠΟΥΝΗΣ ,  ΣΠΥΡΟΣ ΦΙΝΟΣ, ΠΑΥΛΟΣ ΧΑΛΑΤΖΙΑΝ  και η μικρή ΡΕΒΕΚΚΑ

Πληροφορίες στα μέλη του Δ.Σ. και στο συγγραφέα του θεατρικού έργου:  Χρήστος Ζαγανίδης, 6944221133, πρόεδρος,  Γιώργος Τσοκανάρας, 6977883363, αντιπρόεδρος, Φωτεινή Παπαδοπούλου, 6977987010, γραμματέας, Πόπη Σαραϊδάρη, 6945378810, μέλος, Κώστας Σταυρίδης,  6977619815,  μέλος, Καλομενίδου Όλγα  6973407641, μέλος, Γιάννης Νοτάκης, 6936592363, μέλος.

Σπύρος Λαζαρίδης, 6932460835, συγγραφέας.

Πες το ψέματα, φάση τέλους, επιτέλους!

Γέμισε η ζωή μας μπερδέματα. Πράγματα απίστευτα. Συμβαίνουν δίπλα μας και τρομάζουμε να τα πιστέψουμε. Πες το ψέματα. Έβαλε λέει ο δήμαρχος στα παρτέρια δενδρύλλια τεφαρίκια να έχουνε τ’ αλάνια μαύρο στις μαύρες τους με το ελεύθερο. Βγαίνουνε τα νέα από το στόμα της καταφερτζούς γειτόνισσας κι όχι απ’ τα γυαλιστερά χαζοκούτια και έχουνε τα λόγια της ψυχή και αίμα. Πες το ψέματα. Εγκαινιάζονται μέγαρα και λυρικές με ιστορίες για πρόσφυγες και χωριά και μεροκάματα αντί για φρου φρου κι αρώματα και εκπτώσεις για ανέργους. Μένει το σώμα νέο και χαίρεται τον έρωτα ατόφιο. Πες το ψέματα. Χάνονται λέει απ’ την ζωή μας τα δήθεν με τα ψεύτικα κορμιά της βιτρίνας. Βλέπουμε στα έργα του άλλου την αγάπη του για εμάς και όχι της φαντασίας μας μάγια διαολεμένα που θα μας καταστρέψουν. Λες θα τραγουδήσει αυτή και κοιτάς μαγεμένος το πρόσωπό της κι όχι τα μπούτια της και το βρακί, αν το έχει κι αυτό. Ψηφίζεις άσπρο και περιμένεις να βγει άσπρο ρε αδερφέ, όχι άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε καραβάκια στο ταξίδι δεν με παίρνετε καλέ; Ε; Πες το ψέματα!

ΥΓ Οι συντελεστές της παράστασης απευθύνουν ένα θερμό ευχαριστώ στον γραφίστα Θωμά Γκινούδη που έδωσε μορφή στον τίτλο της.

ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ 1914-1921 / ΕΚΘΕΣΗ

Στον 20^ο Ακριτικό Κύκλο (23-27 Ιουνίου 2016, στρατόπεδο Παύλου Μελά) θα φιλοξενηθεί η έκθεση «Πρόσφυγες 1914-1921» σε μια συνεργασία του Δήμου Παύλου Μελά και του Συλλόγου Ποντίων Σταυρούπολης «Ακρίτες του Πόντου». Πρόκειται ουσιαστικά για το υλικό τεσσάρων εκθέσεων με έρευνα και επιμέλεια του συγγραφέα Σπύρου Λαζαρίδη που έγιναν σε διάστημα μιας δεκαετίας (2001-2011). Το Λεμπέτ που στήθηκε το 1914 σε διαφορετικό τόπο από το προϋπάρχον τσιφλίκι για να δεχθεί με αστική εγκατάσταση τους πρώτους πρόσφυγες στην ελληνική πια Θεσσαλονίκη. Το Καράισσιν ή Καρά Χουσεΐν δεν μετακομίζει ως όνομα και υποδέχεται από το 1919 Καυκάσιους πρόσφυγες με αγροτική εγκατάσταση. Το ίδιο κάνει και η Μελάφτσα το 1921. Δυο σημεία της υπαίθρου της Θεσσαλονίκης και ένα του Κιλκίς δίνουν το στίγμα της προσφυγικής εγκατάστασης στην Μακεδονία πριν το μεγάλο κύμα της Μικρασιατικής Καταστροφής. Σταυρούπολη και Πολίχνη, σήμερα πια τα δύο πρώτα, στη Θεσσαλονίκη και Ηλιόλουστο το τρίτο στο Κιλκίς, έχουν κάτι κοινό που αναδεικνύεται σ’ αυτήν την έκθεση.

Το «Ιστορικό αρχείο Σταυρούπολης» υπήρξε μια δράση του Δήμου Σταυρούπο­λης  (τώρα ανήκει στον Δήμο Παύλου Μελά) που ξεκίνησε το 2000 και ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 2002. Μεταξύ των άλλων δράσεων έγιναν και τρεις εκθέσεις: 

Η έκθεση «Δι’ εγκαταστάσεως 1914»,  οριοθέτησε το χρονικό σημείο μηδέν της σημερινής Σταυρούπολης και τεκμηρίωσε με οπτικό υλικό το στήσιμο του οικισμού των προσφύγων του 1914. Στην εξαετία 1914-1919 εγκαταστάθηκαν στη συνοικία πρόσφυγες από την Ανατολική Θράκη, την Μικρά Ασία και τον Καύκασο, τα ξένα στρατεύματα της Στρατιάς της Ανατολής και οι πυροπαθείς του 1917. Έτσι στήθηκαν κάποιες υποδομές οι οποίες φιλοξένησαν το μεγάλο προσφυγικό ρεύμα του 1922, που ακολούθησε. Στην έκθεση παρουσιάζονται τεκμήρια από φωτογραφίες περιοδικών, από στρατιωτικά αρχεία, αλλά και από οικογένειες Σταυρουπολιτών, έτσι ώστε να περάσουμε από τους ανώνυμους πρόσφυγες των cart-postales στους επώνυμους οικιογενειάρχες που έστησαν το σπιτικό τους στις παρυφές της Θεσσαλονίκης, κατά μήκος της οδού Λαγκαδά, στα πρώτα χρόνια μετά την απελευθέρωσή της από τους Τούρκους.

Η έκθεση «Η Σταυρούπολη στη λογοτεχνία» καταγράφει λογοτεχνικά κείμενα που αναφέρονται στην περιοχή από το 1910 (πριν ακόμη απελευθερωθεί η Θεσσαλονίκη από τους Τούρκους και στηθεί ο οικισμός Λεμπέτ των προσφύ­γων του 1914) μέχρι την σημερινή εποχή. Από τον ανεκμετάλλευτο φυσικό πλούτο της γης στα δυτικά της Θεσσαλονίκης στη πρώτη δεκαετία του 20^ου αι­ώνα, μέχρι τον εγκιβωτισμό σε τσιμεντένια σαρκοφάγο του Δενδροπόταμου στην τελευταία δεκαετία του αιώνα.

Η έκθεση «Νεότητα» συγκροτείται από φωτογραφικό υλικό μιας τεσσαρακονταετίας περίπου (1928 – 1970) και στο οποίο αναδεικνύεται η φυσιογνωμία δύο συνοικιών (Σταυρούπολη, Πολίχνη) μέσα από στιγμιότυπα της ζωής των παιδιών τους. Μια γενιά προσφυγόπουλων, από τα παιδικά τους χρόνια, τις εφηβικές τους δραστηριότητες με τις βόλτες, τα γλέντια, τις εκδρομές και το ποδόσφαιρο μέχρι την ωριμότητά τους με τους γάμους τους και το στήσιμο των οικογενειών και των σπιτιών που θα τροφοδοτήσουν την Θεσσαλονίκη με τους νέους κατοίκους της.

Στο Ηλιόλουστο του Κιλκίς, τον Αύγουστο του 2011, έγινε μια εκδήλωση μνήμης με τον τίτλο « Μελάφτσα, Ηλιόλουστο: Μνήμη πρώτων». Τρία χρόνια έρευνας κατέληξαν σε ένα υλικό που αποτύπωσε τη φυσιογνωμία του χωριού διά των ανθρώπων που το κατοίκησαν από το 1921 έως τη δεκαετία του 1960. Οι Καυκάσιοι που έφυγαν από το Φαχρέλ του Καρς το Νοέμβριο του 1920 πρωταγωνιστούν σ’ αυτήν την εκδήλωση μαζί με τα παιδιά τους και τα πρώτα εγγόνια τους. Από κοντά και λίγες οικογένειες Βλάχων που ακολούθησαν στη δεκαετία του 1930. Οικογενειακές φωτογραφίες, δημόσια έγγραφα, αδημοσίευτα ημερολόγια, ανέκδοτο μυθιστόρημα, αποκόμματα εφημερίδων συνθέτουν μαζί με τις πληροφορίες της γνωστής βιβλιογραφίας έναν πολύχρωμο πίνακα με τα πορτραίτα των περισσοτέρων από τους 100 περίπου ΠΡΩΤΟΥΣ κατοίκους του Ηλιολούστου. Βασικό στοιχείο της εκδήλωσης και η παράλληλη πορεία στο χρόνο των δύο τόπων και των λαών που τους κατοίκησαν: Το Φαχρέλ του Καρς και το Ηλιόλουστο της Μακεδονίας.

Στον χώρο της έκθεσης θα προβάλλεται και η ταινία «Δι’ εγκαταστάσεως 1914». Μέσα από τα στιγμιότυπα που κινηματογραφήθηκαν από την Φωτογραφική και Κινηματογραφική υπηρεσία των Γάλλων της Στρατιάς της Ανατολής, την περίοδο 1915-1919, αναδύεται μια συνοικία στο δυτικό μέρος της Θεσσαλονίκης. Οι πρόσφυγες και ο οικισμός τους, ο οικισμός του Λεμπέτ, βρέθηκαν στην καρδιά του στρατοπέδου του Ζέιτενλικ και τράβηξαν το ενδιαφέρον του Γάλλου κινηματογραφιστή.

Ο Δήμος Σταυρούπολης, μετεξέλιξη του προσφυγικού οικισμού Λεμπέτ που στήθηκε το 1914 και τμήμα πια του Δήμου Παύλου Μελά εξασφάλισε, για το Ιστορικό Αρχείο του, από το Γαλλικό Υπουργείο Άμυνας, αντίγραφα των ταινιών και τα δικαιώματα για την προβολή τους. Μεγάλο μέρος αυτού του υλικού επεξεργασμένο συγκρότησε την ταινία «Δι’ εγκαταστάσεως 1914».